saftig

Adj.

1. Obst, Fleisch etc.: juicy, succulent; Wiese, Grün: lush

2. fig., Witz etc.: spicy, saucy; umg., Preise, Rechnung: (a bit) steep; saftige Kürzungen swingeing cuts; das sind schon saftige Preise hier umg. the prices are really steep here, they really slap it on here; eine saftige Geldstrafe a stiff (oder hefty) fine; saftige Niederlage umg. crushing defeat; saftige Ohrfeige umg. hefty clout (a)round the ears; saftiger Brief umg. stiff letter

* * *

juicy; succulent; sappy; lush

* * *

sạf|tig ['zaftɪç]

adj

1) (= voll Saft) Obst, Fleisch juicy; Wiese, Grün lush

2) (inf = kräftig) Witz juicy (inf); Rechnung, Strafe, Ohrfeige hefty (inf); Brief, Antwort, Ausdrucksweise potent

da habe ich ihm einen saftigen Brief geschrieben — so I wrote him a pretty potent letter or one hell of a letter (inf)

* * *

1) juicy

2) (green and fertile: lush meadows.) lush

3) ((of fruit or other food eg meat) juicy and delicious: a succulent peach.) succulent

* * *

saf·tig

[ˈzaftɪç]

adj

1. (viel Saft enthaltend) juicy, succulent

2. (üppig) lush

3. (fam: in unangenehmer Weise berührend)

ein \saftiger Brief one hell of a letter, a snorter BRIT sl

ein \saftiger Preis/eine \saftige Rechnung a steep [or an exorbitant] price/bill

* * *

Adjektiv

1) juicy; sappy <stem>; lush <meadow, green>; (fig.): (lebensvoll) lusty

2) (ugs.) hefty <slap, blow>; steep (coll.) <prices, bill>; terrific, big <surprise, punch-up>; crude, coarse <joke, song, etc.>; strongly-worded <letter etc.>; strong, juicy <curse>

* * *

saftig adj

1. Obst, Fleisch etc: juicy, succulent; Wiese, Grün: lush

2. fig, Witz etc: spicy, saucy; umg, Preise, Rechnung: (a bit) steep;

saftige Kürzungen swingeing cuts;

das sind schon saftige Preise hier umg the prices are really steep here, they really slap it on here;

eine saftige Geldstrafe a stiff (oder hefty) fine;

saftige Niederlage umg crushing defeat;

saftige Ohrfeige umg hefty clout (a)round the ears;

saftiger Brief umg stiff letter

* * *

Adjektiv

1) juicy; sappy <stem>; lush <meadow, green>; (fig.): (lebensvoll) lusty

2) (ugs.) hefty <slap, blow>; steep (coll.) <prices, bill>; terrific, big <surprise, punch-up>; crude, coarse <joke, song, etc.>; strongly-worded <letter etc.>; strong, juicy <curse>

* * *

adj.

juicy adj.

sappy adj.

succulent adj. adv.

juicily adv.

lushly adv.

sappily adv.

succulently adv.